来源：市场资讯

（来源：企业上市法商研究）

华翔翔能科技股份有限公司（“华翔科技”）因现阶段公司经营情况及后续战略规划需要，公司拟对上市计划进行调整，经与招商证券协商一致，双方于2025年12月17日签订了《华翔翔能科技股份有限公司与招商证券股份有限公司之关于终止辅导协议的协议书》，确认辅导协议终止履行。招商证券已于2025年12月24日向湖南证监局报送了关于公司终止辅导备案的申请材料，湖南证监局已于2025年12月24日确认公司终止辅导。

华翔科技于2024年2月2日与招商证券签订了辅导协议，湖南证监局于2024年2月5日受理了公司提交的向不特定合格投资者公开发行股票并在北交所上市辅导备案申请，公司开始进入辅导期。

2022年5月24日，深圳证券交易所受理华翔翔能科技股份有限公司(简称"公司")首次公开发行股票并在创业板上市申请文件。2023年2月16日，深圳证券交易所因公司申请撤回发行上市申请文件，而作出终止审核的决定。

华翔科技系国家专精特新小巨人企业，专业从事输配电及控制设备的研发、生产和销售，主要产品及业务包括节能油浸式变压器、节能干式变压器、智能箱式变电站、智能配电网成套电气设备等智能配电网电气设备及综合解决方案，以及微电网及综合能源管理业务、智慧泵站业务等。

2024年年报显示，李雅凯、李文芳、曾安元合计直接及间接持有公司3,958.00万股的股份，占公司总股本的49.48%，合计控制公司4,067.00万股的股份，占公司总股本的50.84%，系公司的控股股东、实际控制人。

2024年，公司实现营业收入5.02亿元，归属于挂牌公司股东的净利润5709.16万元。2025年上半年，公司实现营业收入2.4亿元，归属于挂牌公司股东的净利润 1808.61万元。

2025年上半年，公司向前五名客户的销售金额为10,919.41万元，占营业收入的比例为45.41%，客户集中度较高，公司来自于湖南省的销售收入占营业收入的比例为60.09%，公司销售区域集中的问题仍较为突出。

2025年10月10日，公司完成了第七期辅导工作：

辅导对象目前仍存在的主要问题及解决方案

（一）前期辅导工作中发现问题及解决情况

截至本报告出具日，公司尚未任命新财务总监。辅导工作小组 将继续协助辅导对象核查候选人的适格性。

（二）目前仍存在的主要问题及解决方案

公司已经建立了较为规范的公司治理结构、财务管理体系以及 内部决策与控制体系，能够较为规范地运作，但仍有提升空间。辅 导工作小组将在下一阶段辅导工作中持续督促公司严格执行相关制 度，并结合新《中华人民共和国公司法》以及相关法律法规对于拟 上市公司的要求，逐步完善公司治理结构和内控体系，进一步提升 规范运作水平。

（素材来源：证监会、公司公告、IPO合规智库、网络公开信息等）