生物之以息相吹也的相什么意思,关于逍遥游的句子结构问题，语文文言文高手进极速百科网极速百科_资讯

创始人

2025-06-02 13:28:34

0次

生物之以息相吹也的相什么意思目录

生物之以息相吹也的相什么意思

关于逍遥游的句子结构问题，语文文言文高手进

亦若是则已矣的是

生物之以息相吹的之是什么意思

生物之以息相吹也的相什么意思

生物之以息相吹也的“相”的含义是：互相。

原句的意思是：仿佛是由生物气息吹拂。

以：是用的意思，是动词。

假设我们忽略“之”，那么这句话翻译就是：是生物用气息相吹拂的结果。

其实“气息”也就是风的意思。

“之”在句中是没有实际意思的，那么从结构来分析，生物当然是主语，以息相吹是动词短语，在句中作谓语，按照主谓宾这样的结构，主语和谓语之间是不能有其他成分的，因此我们认为“之”是取独的作用，实际上也就是舒缓语气。

这，这样

古文中的“是”字一般都解释为这，这样。

整句话的翻译大概是：如果是像这样，那么就已经结束了（具体请联系上下文）

“生物之以息相吹也”语出庄子《逍遥游》，全句翻译为：都是因为大自然里各种生物的气息吹拂所致。

其它重点字词翻译：生物：大自然各种有生命的东西。

息：气息。

之：助词，取消句子主谓之间独立性。

（参考资料：全国普通高中语文教材必修五《逍遥游》，人民教育出版社）