add oil是什么意思 目录

add oil是什么意思

add oil什么意思

oil是啥意思？

是真的，中式英语「add oil」(加油) 进牛津词典了！

add oil是什么意思

add oil是一个网络用语，来源于香港等地广东话中加油的音译，有给某人或某事加油打气的含义，常见于贴吧、论坛等社交平台中。使用该词的人一般对广东话比较熟悉，且喜欢在网络上发言、交流。

以上。收到你的喜欢啦收到你的喜欢啦

add oil什么意思

add oil是中式英语add oil（加油）进入权威的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED）。

OED解释道，这个add oil源自香港英文，主要也是香港英文的说法（originally and chiefly Hong Kong English），用以表达鼓励、激励、或支持（expressing encouragement, incitement, or support），相当于英文的“go on!”或“go for it!”。

OED在词源（etymology）里追根究底，说add oil这个词组直译自中文的“加油”，广东话念ga yau，相当于国语的jiayou，并说文解字了一番。

oil是啥意思？

就是 加

oil就是油

oil就是加油了。

。

一般都打 U

是真的，中式英语「add oil」(加油) 进牛津词典了！

台湾东吴大学英文系副教授曾泰元近日披露了这个发现 —— 中式英语的「add oil」(加油) 进了世界最权威的《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary，简称 OED)。

OED 日前做了 3 个月一次的季度更新，发布了一批新词新义，总数达 1400 余个。

OED 解释「add oil」有鼓励/支持的意思，相当于英文的「go on」或「go for it」。

词典中还列举「add oil」的书面证据 (quotation)，最近的一条是 2016 年 6 月 7 日，引用媒体《中国日报》香港版中「If we really are serious about being Asia’s World City, we still have a lot of work to do. So add oil, everyone! 」

还记得小学时候学过的 long time no see (好久不见) 吗？它就是一个最知名的例子，感觉以后学英语更容易了！