本篇文章极速百科给大家谈谈湖人不敢南下而牧马，以及湖人不敢南下而牧马的南的用法对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

翻译:胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。

胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。这里的两个“而”表示承接关系，不译。

翻译：有席卷天下，包举宇内，囊括四海，有并吞八方、统一中国的雄心。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

这句话出自贾谊的《过秦论》，我的理解是：匈奴不敢南下放牧（因为有长城阻挡），他们的士兵也不敢弯弓射箭来发泄他们的怨恨。

胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳（huī）名城，杀豪杰，收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。

胡人不敢南下而牧马全文及翻译

1、及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。

2、胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。这里的两个“而”表示承接关系，不译。

3、振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯， 履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下， 威振四海。南取百越之地， 以为桂林、象郡；百越之君， 俯首系颈，委命下吏。

4、胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，燔百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪俊，收天下之兵聚之咸阳，销锋鍉，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城、临不测之溪以为固。

5、胡人（再）不敢到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。

6、乃使蒙恬北筑长城而守藩（fān）篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。这是过秦论原文里面的，应该是这个报。

过秦论里胡人不敢南下而牧马?

1、胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。这里的两个“而”表示承接关系，不译。

2、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳（huī）名城，杀豪杰，收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。

3、胡人不敢南下而牧马下一句是：士不敢弯弓而报怨。意思是：匈奴不敢南下放牧，他们的士兵也不敢弯弓射箭来发泄他们的怨恨。

4、因为《过秦论》中的胡人不敢南下而牧马的真正含义是“胡人不敢南下侵略中原”；如果你只是直译成：“胡人不敢到下到南边牧马”就不是文章里的含义。

5、贾谊在〈过秦论〉一书中写道“却匈奴七百余里，胡人不敢南下而牧马。是说秦统一六国后，蒙恬奉命率三十万大军北击匈奴。公元前214年的春天，爆发了最具决定性的战争。

以上对于湖人不敢南下而牧马的介绍，极速百科网就为你整理聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于湖人不敢南下而牧马的南的用法、湖人不敢南下而牧马的信息别忘了在本站进行查找喔。