今天给各位分享同声传译员的知识，其中也会对同声传译员的工作内容进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注极速百科网，现在开始吧！

本文目录一览：

同声传译系统找哪家比较好?

1、百若萌、鼎迈、中译、传神、元培、、、等等，都是很大的公司，其它小公司就不说了，太多啦。

2、同声传译是翻译里面的最高境界了，一般平时我们想翻译个什么词组，语句的，找的翻译软件，都觉得翻译的太生硬，更别说是同声传译了。目前来说，同声传译只能靠同声传译专员进行翻译。

3、数字红外同声传译系统的租赁和技术支持服务。博世同传系统属于国际同类产品中的领先品牌，是联合国大会以及其他重大国际会议中的主流首选产品。

4、虚假宣传说是4G的，实际上是U段的，我们单位叫了好几个厂家送样过来结果全部是U段的，科音达讲解器作为4G的标杆，确实从系统声音到充电辅助设备做的确实不错，优势比较明显。

5、BOSCH飞利浦同声传译系统‘可以，它是目前国际上最新推出的电子导览及流动同传系统，该系统采用国际先进的无线扩声技术，外观轻盈时尚、方便携带，可为政府官员及VIP客户参观、会议提供利用传统方式解决不了的流动同传及导览服务 。

6、做同传我感觉共明翻译不错。他们所提供的翻译服务非常专业，他们的每一个口译人员都是经过认真和严格的挑选。很多都是经历过大型会议的考验。

要做到同声传译需要从哪些做起?该怎么做?

同声传译要求译员在同传箱里戴着耳机接听会议发言，并通过话筒将口译文同步传达给听众；而学员在做视译练习时由于设备条件的限制往往无法这样做。

最好准备一个可录音的MP3，练完以后再重新听自己的口译，找出问题所在（下文会提出译员常见问题）。一心多用：非常重要的能力，有很多成功的交传人员或者翻译人员却不能做同传，就是因为不能一心多用。

(1)常规同传：在翻译中，译员没有稿件，耳听、心想、口译来在同一时间内完成同声传译工作 (2)视译：译员拿到讲话人的书面讲话稿，一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译 (3)耳语传译：不需要使用同传设备。

要做到同声传译需要从哪些做起？该怎么做？ 首先英语口语得过关吧。然后反应要快，通常情况下做这中工作的都有自己的一套记笔记的习惯，记下要翻译的东西。这个很难。

另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。

同声翻译是干什么?怎么才能当同声翻译?

同声翻译是一种职业翻译。同声翻译也叫同声传译、同步口译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

速度：同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译。

要成为同声翻译人员需要具备以下条件：\x0d\x0a扎实的双语能力和口头表达能力：同传译员对语言（外语与母语）的捕捉能力要强。对于新生事物要感兴趣并及时记住一些新闻新语的表达。

同声传译的概念 口译按工作方式分为连续(consecutive interpreting，又叫交替传译、逐步传译)和同声传译(simultaneous interpreting)。

其译语输出通过话筒输送。这种翻译形式可以同时有几种语言，如联合国大会就有6种语言的同声传译。由于我国同声传译人才的奇缺，聘用的价格也一直居高不下。

同声翻译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。\x0d\x0a目前，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声翻译的方式。

以上对于同声传译员的介绍，极速百科网就为你整理聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于同声传译员的工作内容、同声传译员的信息别忘了在本站进行查找喔。